Uma poderosa cidade manteve-se imponente
na Inglaterra, por mais de 2 mil anos.
Ela resistiu à guerras, pragas e ao fogo,
mas manteve-se intacta.
Essa cidade comandou um império global
onde o sol nunca se põe.
Enquanto celebra a tradição e a realeza...
na mesma medida.
Então nós viemos para esta cidade,
esta mágica cidade... que é Londres.
COM APRESENTAÇÕES ESPECIAIS DE...
Lola apresenta: DESFILE DA VICTORIA'S SECRET 2014.
LEGENDA: Samurai I Lola.
What's this phony ceremony, hanging around?
We got to get down, lock it out.
From this shaky ground, come on and.
Spit it out, your hearty party mood everywhere.
Let's see you people laughing, people punching out in the air.
Get down to the hip-hop a bebop-a-loo-a.
Hear the sound, it's all coming to ya.
I wanna get ya, I wanna tease ya.
I'm gonna get this beat to hit ya.
Get down to the big time ilusion Life or the rest.
Come on and tough it, jump it, funk that feeling.
Give all your best.
She stood there bright as the sun.
On that California coast.
He was a Midwestern boy on his own.
She looked at him with those soft eyes.
So innocent and blue.
He knew right then he was too far from home.
And those Hollywood nights.
In those Hollywood Hills.
She was looking so right.
In her diamonds and frills.
All those big city nights.
In those high-rolling hills.
About all the lights.
She had all of the skills.
Come on and drive on, drive on, drive on into night.
You got that burning power, midnight hour.
Flashing your light.
It's just a love game of heart and pain that we're giving out.
That's what the 21st century is all about.
You gotta.
Well, you're dirty and sweet.
Clad in black, don't look back and I love you.
You're dirty and sweet, oh, yeah.
Well, you're slim and you're weak.
You've got the teeth of the hydra upon you.
You're dirty sweet and you're my girl.
Get it on Bang a gong, get it on.
Get it on, get it on.
And those Hollywood nights.
In those Hollywood hills.
She was looking so right.
It was giving him chills.
In those big city nights.
In those high rolling hills.
Above all the lights.
With a passion that kills.
I don't want your money, honey, I want your love.
I don't want your car, baby, I want your.
I don't want your money, I want your love.
I don't want you car, I want your.
I want your love.
I don't want your money, honey, I want your love.
Vamos, pessoal. Vamos, vamos.
Desculpem. Meu Deus, eu quase...
Deve ir agora mesmo.
Estamos animadas de irmos para Londres,
e ficarmos juntas no avião, no hotel e no ônibus.
É como a época da escola.
ROTA DAS ANJAS. NOVA YORK, 8H. É o dia!
Meu pai é britânico, então eu cresci em Londres,
e eu me sinto muito inglesa nas minhas raízes.
Parece que estou indo para casa.
As Anjas da Victoria's Secret pousaram em Londres.
SESSÃO DE FOTOS 10H, LONDRES
Estamos na loja de Londres, e está sendo uma loucura.
Tem tantos fotógrafos e fãs. Nós não esperávamos tudo isso.
Ainda não vi o local do desfile, iremos depois disso,
e teremos o ensaio.
Então entrarei no clima porque usaremos nossas asas,
ouviremos a música... E finalmente chegou.
ENSAIOS, 17H LOCAL DO DESFILE. Meu Deus, olha o piso! Demais!
O piso é composto de luzes de LED incríveis.
Ilumina-se quando você anda. É lindo demais.
Tem mais modelos do que nunca. São 47 modelos.
Tem mais figurinos do que nunca.
Esta é a minha primeira vez.
E agora que vejo isso, é como um sonho realizado.
É lindo ver as ideias se concretizando,
e ver essas ideias sendo apreciadas por elas.
É sempre a melhor parte.
DESFILE. BASTIDORES, 19H. Oi, pai!
Estou animada por ser em Londres porque meu pai está aqui,
meus irmãos e meus sobrinhos estão na plateia.
Este ano, abrirei o bloco das Garotas dos Sonhos.
É minha primeira vez abrindo, e uma de minhas melhores amigas
se apresentará, a Taylor Swift.
Então será muito divertido e estou feliz por abrir o bloco.
Envie o talento agora.
Senhoras e senhores,
Garotas dos Sonhos, com Taylor Swift.
Nice to meet you Where you been?
I could show you incredible things.
Magic, madness, heaven, sin.
Saw you there, and I thought.
Oh, my God, look at that face.
You look like my next mistake.
Love's a game, wanna play?
New money, suit and tie.
I can read you like a magazine.
Ain't it funny, rumors fly.
And I know you heard about me.
So hey, let's be friends.
I'm dying to see how this one ends.
Grab your passport and my hand.
I can make the bad guys good for a weekend.
So it's gonna be forever.
Or it's gonna go down in flames.
You can tell me when it's over.
If the high was worth the pain.
Got a long list of ex-lovers.
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players.
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless.
We'll take this way too far.
It'll leave you breathless.
Or with a nasty scar.
Got a long list of ex-lovers.
They'll tell you I'm insane.
But I've got a blank space, baby.
And I'll write your name.
Cherry lips, crystal skies.
I could show you incredible things.
Stolen kisses, pretty lies.
You're the king, baby, I'm your queen.
Find out what you want.
Be that girl for a month.
Wait, the worst is yet to come.
Oh, no.
Screaming, crying, perfect storm.
I can make all the tables turn.
Rose garden filled with thorns.
Keep you second guessing.
Like, oh, my God, who is she?
I get drunk on jealousy.
But you'll come back each time you leave
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream.
So it's gonna be forever.
Or it's gonna go down in flames.
You can tell me when it's over.
If the high was worth the pain.
Got a long list of ex-lovers.
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players.
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless.
We'll take this way too far.
It'll leave you breathless.
Or with a nasty scar.
Got a long list of ex-lovers.
They'll tell you I'm insane.
But I've got a blank space, baby.
And I'll write your name.
Boys only want love.
If it's torture.
Don't say I didn't say.
I didn't warn you.
Boys only want love.
If it's torture.
Don't say I didn't say.
I didn't warn you.
So it's gonna be forever.
Or it's gonna go down in flames.
- You can tell me when it's over. - Over.
If the high was worth the pain.
Got a long list of ex-lovers.
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players.
And you love the game.
So it's gonna be forever.
Or it's gonna go down in flames.
You can tell me when it's over.
If the high was worth the pain.
Got a long list of ex-lovers.
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players.
And you love the game
'Cause we're young and reckless.
We'll take this way too far.
It'll leave you breathless.
- Leave a nasty scar. - Or with a nasty scar.
Got a long list of ex-lovers.
They'll tell you I'm insane.
But I got a blank space, baby.
And I'll write your name.
Seguindo em frente para Viajante Exótico.
- Com Ed Sheeran, a seguir. - Aguardando.
Após o intervalo...
E aí?
E mais tarde, Ariana Grande, Hozier, e mais Taylor Swift.
Apenas na CBS.
- Oi, Londres. - Oi, Londres.
Oi, Londres.
Acho que com Adriana e Alessandra...
Tivemos muita sorte de trabalhar com duas
das melhores modelos na história mundial.
Elas são a quintessência das Anjas da Victoria's Secret.
São sensuais, lindas, voluptuosas, com curvas,
e são verdadeiras grandes amigas.
Nos conhecemos do Brasil, que foi onde começamos.
E nós tínhamos, tipo, 15 anos.
No Brasil, tem uma revista para adolescentes,
e ela sempre era a capa.
Eu a via e a achava linda.
Pensava que ela era fantástica.
Quando estive no primeiro desfile,
foi quando nos aproximamos.
Clima quente, garotas quentes.
- Nos divertimos muito. - Meu Deus, sim.
Somos anjas, mas podemos ser más também, às vezes.
Não?
Estou feliz por sempre ter tido
uma amiga e companheira para compartilhar
essa incrível experiência que temos.
- Carreira. Vida. - Sim.
Temos a mesma idade. Ambas temos dois filhos...
Éramos tão similares deste ponto de vista,
e pudemos andar juntas e nos divertirmos.
O Fantasy Bra, todo ano, é um grande acontecimento.
É uma grande honra para qualquer modelo
usar o Fantasy Bra.
Neste ano, decidimos fazer dois Fantasy Bra.
Não posso imaginar o que seria da marca sem essas garotas.
A contribuição delas é incalculável.
Era hora de agradecermos.
Será muito especial.
Não é um sonho se realizando, é mais que isso.
É mais, sabe?
Sempre estará no meu coração.
Mal posso esperar para ver. Eu ainda não vi.
- É, ambas não vimos... - Mal posso esperar.
O Fantasy Bra. Estamos como o resto do mundo.
Não vemos a hora de pôr as mãos no Fantasy Bra.
Parecemos crianças.
- Nossas mãos? - Sim.
Nossos...
- Tchau. - Tchau.
Senhoras e senhores,
Viajante Exótico, com Ed Sheeran.
When your legs don't work like they used to before.
And I can't sweep you up off your feet.
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I.
Will be loving you.
Till we're 70.
Baby, my heart.
Could still fall as hard at 23.
And I'm thinking about how.
People fall in love in mysterious ways.
Maybe just the touch of a hand.
Well, me, I fall in love with you.
Every single day.
And I just want to tell you I am.
So, honey, now.
Take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Place your head on my beating heart.
I'm thinking out loud.
That maybe we found love.
Right where we are.
When my hair's all but gone and my memory fades.
And the crowds won't remember my name.
When my hands don't play the strings the same way.
Now, I know you will still love me the same.
Cause, honey, your soul.
Could never grow old.
It's evergreen.
And, baby, your smile is.
Forever in my mind And memory.
And I'm thinking about how.
People fall in love.
In mysterious ways.
Maybe it's all part of a plan.
Well, I'll continue making.
The same mistakes.
Hoping that you'll understand.
But, baby, now.
Take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Place your head on my beating heart.
I'm thinking out loud.
That maybe we found love.
Right where we are.
So, baby, now.
Take me into your loving arms.
Kiss me under the light of a thousand stars.
Oh, darling.
Place your head on my beating heart.
I'm thinking out loud.
That maybe we found love.
Right where we are.
Oh baby, we found love.
Right where we are.
And we found love.
Right where we are.
Enviem as modelos, por favor.
Liberem a passarela. Modelos aguardam.
Arrasou! Isso!
Andar pela passarela da Victoria's Secret
é como ser um astro do rock.
A adrenalina... é indescritível.
O momento em que começam a enfileirar,
é quando fico mais nervosa.
Precisamos começar a enfileirar.
Fico tipo...
O coração fica...
20 segundos para começar.
- Está ótimo. - Antes de subir na passarela...
é como se um pandemônio estivesse acontecendo.
Sofro de hiperventilação.
Precisamos de Candice nesta posição.
Na minha primeira vez, o produtor precisou
me empurrar para que eu andasse,
porque minhas pernas pareciam tijolos.
Vai!
Assim que sobe na passarela, tudo o que pensa é:
"Não caia, não tropece, ou não estrague tudo".
Eu sinto que tenho que forçar cada passo.
Minhas pernas parecem de gelatina,
e eu fico pensando: "Vamos lá, próximo passo".
Quando você chega no final da passarela,
e é seu momento de brilhar,
é nesse momento que você tem que dar tudo de si.
Vai, Alessandra!
Fazer uma ótima pose no final da passarela...
é como pontuar.
É muito importante.
Fazer o movimento certo, para a careta certa
ou para o beijo certo...
É muito importante, digo, é tudo.
É uma experiência tão incrível.
É algo memorável.
Quando o desfile termina, você não acredita
e quer fazer tudo de novo.
A seguir...
Quando estiver cantando, posso interagir?
- Sim, por favor. - Claro!
Eu quero bater no bumbum de vocês.
Por que estou tão nervosa neste ano?
Preciso da rosa em seguida...
Estamos aguardando pela Elsa.
Vamos, rápido!
Estão enfileiradas.
- Elsa está aguardando. - Está acontecendo!
Senhoras e senhores,
Universidade Rosa, com Ariana Grande.
Tell me something I need to know.
Then take my breath and never let it go.
If you just let me invade your space.
I'll take the pleasure.
Take it with the pain.
And if in that moment I bite my lip.
Baby, in that moment you know this.
Something bigger than us and beyond bliss.
Give me a reason to believe it
'Cause if you want to keep me.
You gotta, gotta, gotta, gotta.
Got to love me harder.
I love you, love you, love you.
And if you really need me.
You gotta, gotta, gotta, gotta.
Got to love me harder Oh, baby.
Oh, yeah.
Love me, love me, love me, baby.
Harder, harder, harder, baby.
Vamos lá, Victoria's Secret! Batam palmas!
She might've let you hold her hand in school.
But I'm gonna show you how to graduate.
No, I don't need to hear you talk the talk.
Just come and show me what your mama gave.
Oh, babe.
Your love gotta be, baby.
Love but don't say a thing.
See anybody could be good to you.
You need a bad girl to blow your mind, baby.
- Bang, bang, into the room. - I know you want it.
Bang, bang, all over you I'll let you have it.
Wait a minute, let me take you there.
Wait a minute, tell you.
- Bang, there goes your heart. - I know you want it.
- Back, backseat of my car. - I'll let you have it.
Wait a minute, let me take you there.
Wait a minute, tell you.
B to the A to the N to the G to the.
B to the A to the N to the G to the hey.
See, anybody could be good to you.
You need a bad girl to blow your mind.
Okay.
Bang, bang, into the room I know you want it.
- Bang, bang, all over you. - I'll let you have it.
Bangbang, bang, bang bang, bang, bang.
- Bang, there goes your heart. - I know you want it.
Back, backseat of my car I'll let you have it.
Wait a minute, let me take you there.
Wait a minute, tell you.
If you want it, take it.
I should've said it before.
Tried to hide it, fake it.
Baby, I can't pretend anymore.
I only wanna die alive.
Never by the hands of a broken heart.
Don't wanna hear you lie tonight.
Now that I've become who I really are.
This is the part when I say.
I don't want you, I'm stronger than I've been before.
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more.
This is.
The part when I tell you I don't want you.
I'm stronger than I've been before.
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more, babe.
Oh, baby, even though I hate you.
- I want to love you. - I want you.
And even though I can't forgive you.
- I really want to, baby. - I want you.
Tell me, tell me, baby.
Why can't you leave me?
'Cause even though I shouldn't want it.
- I gotta have it, baby. - I want you.
Head in the clouds.
Got no weight on my shoulders.
I should be wiser.
And realize that I've got.
- Vamos lá, pessoal! - One less problem without you.
I got one less problem without you.
I got one less, one less problem.
One less problem without you.
I got one less problem without you.
I got one less, one less problem.
One less problem without you.
I got one less problem without you.
I got one less, one less problem.
Obrigada.
A seguir, o conto de fadas continua
com Hozier, e depois disso,
a estreia de "Style", da Taylor Swift.
Apenas na CBS.
Ainda teremos no desfile da Victoria's Secret...
as Anjas mais lindas do mundo,
e a fascinante Taylor Swift.
As asas são mesmo uma grande parte
do desfile da Victoria's Secret.
Elas se tornaram tão icônicas ao longo dos anos.
São adereços incríveis e lindos.
Elas são muito caras,
e levam muito tempo para serem confeccionadas.
Um artesão faz a estrutura, outro, os cristais.
Ainda outro fará as penas.
Então vê-las ganharem vida
é um processo maravilhoso e criativo.
PROVA DE FIGURINO NOVA YORK
Meu Deus.
- Lindo demais. - Não é lindo?
Muito.
O bloco das Anjas Douradas provavelmente
é o desfile mais opulento que já produzimos.
As asas parecem de deuses e são douradas...
E é exatamente o que você pensa
ao lembrar da Anja da Victoria's Secret.
Ela está incrível.
Leva um ano para confeccionar os figurinos.
Todos os pequenos detalhes e os pequenos brilhos, penas.
É muito trabalho. É incrível.
O bloco do Contos de Fadas é bem...
um lindo sonho na floresta.
Tem pinturas feitas à mão
em tecidos bem finos, semelhantes ao vel.
É exatamente o que você pensa
quando imagina um lindo conto de fadas.
Estou apaixonada por estas asas.
É quase uma fantasia de infância se realizando,
porque eu sempre quis ser uma fada, então...
Agora eu sou uma.
Indo para o Conto de Fadas em seguida.
Candice e Behati, onde elas estão?
Fadas!
Candice aguardando.
- Você está bem? - Três, dois, um.
Senhoras e senhores... Contos de Fadas, com Hozier.
My lover's got humor.
She's the giggle at a funeral.
Knows everybody's disapproval.
I should have worshipped her sooner.
If the heavens ever did speak.
She's the last true mouth-piece.
Every Sunday's getting more bleak.
A fresh poison each week.
We were born sick.
You heard them say it.
My church offers no absolutes.
She tells me, worship in the bedroom.
The only heaven I'll be sent to.
Is when I'm alone with you.
I was born sick.
But I love it.
Command me to be well.
Amen.
Take me to church.
I'll worship like a dog at the shrine of your lies.
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife.
Offer me that deathless death.
Good God, let me give you my life.
Take me to church.
I'll worship like a dog at the shrine of your lies.
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife.
Offer me that deathless death.
Good God, let me give you my life.
If I'm a pagan of the good times.
My lover's the sunlight.
To keep the goddess on my side.
She demands a sacrifice.
Drain the whole sea.
Get something shiny.
Something meaty for the main course.
That's a fine looking high horse.
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful.
That looks tasty.
That looks plenty.
This is hungry work.
Take me to church.
I'll worship like a dog at the shrine of your lies.
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife.
Offer me that deathless death.
Good God, let me give you my life.
Take me to church.
I'll worship like a dog at the shrine of your lies.
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife.
Offer me that deathless death.
Good God, let me give you my life.
No masters or kings.
When the ritual begins.
There is no sweeter innocence.
Than our gentle sin.
In the madness and soil.
Of that sad earthly scene.
Only then I am human.
Only then I am clean.
Amen.
Take me to church.
I'll worship like a dog at the shrine of your lies.
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife.
Offer me that deathless death.
Good God, let me give you my life.
Take me to church.
I'll worship like a dog at the shrine of your lies.
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife.
Offer me that deathless death.
Good God, let me give you my life.
Maravilhoso, assim mesmo.
Eu trabalho há 18 anos para a Victoria's Secret.
Lindo!
E é impossível dizer...
o quão sortudo e abençoado eu me sinto por isso.
Parte da experiência da Victoria's Secret,
é fazer a sessão de fotos com Russell James.
- Lindo. - Ele é... um gênio.
Vamos fazer isso.
Está maravilhoso.
Fotografar com Russell James...
Meu Deus!
Definitivamente é diferente do que com outros fotógrafos.
Venha dar uma olhada.
Ele é como um macaco no set.
- Continuem filmando. - Pula para todo lado.
Às vezes, é assim que acontece.
Ele é um fotógrafo extremo.
Ele gosta de fotografar em situações complicadas,
gosta de nos estimular um pouco.
Cuidado, olha as ondas. Lindo.
Sem riscos.
Sempre tem alguma brincadeira sendo feita com alguém.
Maravilhoso, que lindo. Continue.
Quando se fotografa de lingerie, é necessário ter alguém
que te faça sentir-se segura, confortável,
e rindo, enquanto é fotografada.
E Russell faz isso.
É tão fácil relaxar quando se fotografa com ele.
Ele fotografa as mulheres de uma forma
que realmente captura-as.
O poder delas, a força.
Lindo. Pode seguir aqui?
Está maravilhoso. Lindo.
Estou muito animada para fazer parte
do livro de Russell James, "Angels".
As fotos dele são de muito bom gosto.
São clássicas e inspiradoras.
Então sabe, estou muito orgulhosa dele.
LANÇAMENTO DO LIVRO NOVA YORK
Com o passar dos anos, uma das coisas ótimas
não é só conhecê-las como modelos,
mas termos nos tornado algo como uma família.
E isso é algo que significa muito para mim.
Eu largaria qualquer coisa para fotografar com o Russell,
porque ele é tão bom comigo e com as garotas.
Nós somos mesmo uma família e eu amo muito o Russell.
Esse é o fim.
Taylor Swift está pronta com Karlie.
A seguir, exclusivo na televisão,
Taylor Swift finaliza o desfile com a música "Style".
Inacreditável.
Apenas na CBS.
Balé definitivamente é
uma das maiores paixões da minha vida.
Acredito ser por ter sido apresentando a mim
quando eu era muito jovem, e eu me apaixonei.
Eu vivia, respirava, e sonhava com balé.
Em ser a primeira bailarina,
e ser erguida no ar pelo lindo dançarino principal.
Eu tive inúmeros sonhos assim.
Balé é paixão, é arte...
na forma humana mais bonita.
Há tantas emoções que você pode expressar
sem utilizar uma palavra.
Modelar é a mesma coisa.
Você é vista, e não ouvida,
mas há uma história a ser contada,
uma personagem que você está retratando
através do movimento.
Ensinou-me tanta coisa que eu uso atualmente.
Eu devo a minha carreira à minha experiência com o balé.
Taylor Swift está pronta com Karlie.
Enviando Taylor e Karlie em três, dois, um, vai.
Midnight.
You come and pick me up, no headlights.
A long drive.
Could end in burning flames or paradise.
Fade into view.
It's been a while since I have even heard from you.
Heard from you.
And I should just tell you to leave, 'cause I.
Know exactly where it leads, but I.
Watch us go 'round and 'round each time.
You got that James Dean daydream.
Look in your eye.
And I got that red lip.
Classic thing that you like.
And when we go crashing down.
We come back every time
'Cause we never go out of style.
We never go out of style.
You got that long hair slicked back.
White T-shirt.
And I got that good girl faith.
And a tight little skirt.
And when we go crashing down.
We come back every time
'Cause we never go out of style.
We never go out of style.
So it goes.
He can't keep his wild eyes on the road.
Yeah Takes me home.
Lights are off, he's taking off his coat.
I say I heard.
That you've been out and about.
With some other girl.
Some other girl.
He says, what you heard is true but I.
Can't stop thinking about you and I.
I said I've been there, too, a few times
'Cause you got that James Dean daydream.
Look in your eye.
And I got that red lip.
Classic thing that you like.
And when we go crashing down.
We come back every time
'Cause we never go out of style.
We never go out of style.
You got that long hair slicked back.
White T-shirt.
And I got that good girl faith.
And a tight little skirt.
And when we go crashing down.
We come back every time.
- We never go out of style. - We never go.
Take me home.
Just take me home.
Yeah Just take me home.
Out of style.
You got that James Dean daydream.
Look in your eye.
And I got that red lip.
Classic thing that you like.
And when we go crashing down.
We come back every time
'Cause we never go out of style.
We never go out of style.
You got that long hair slicked back.
White T-shirt.
And I got that good girl faith.
And a tight little skirt.
And when we go crashing down.
We come back every time
'Cause we never go out of style.
We never go out of style.
You got that James Dean daydream.
Look in your eye.
And I got that red lip.
Classic thing that you like.
And when we go crashing down.
We come back every time
'Cause we never go out of style.
We never go out of style.
- Aguardando para a despedida. - Vamos, garotas!
Ao final disso, iremos em direção ao encerramento.
Vamos tirar as asas?
- Foi muito divertido. - Sim!
- Estamos prontos. - Então vamos fazer isso.
Vão modelos, vão modelos.
Aguardando as modelos. Estou chamando-as agora.
As modelos foram chamadas.
Nós conseguimos!
Cuidado, por favor.
Lindo. Está maravilhoso.
Está muito bem aí, Ed. Preciso dizer.
Obrigado.
Um, dois, três!
DESFILE DA VICTORIA'S SECRET TURMA DE 2014
lola.pastorelli@gmail.com